Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Katalansk-Spansk - T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Katalansk

Spansk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa
Tekst Tilmeldt af marcelavillalibreros	Sprog, der skal oversættes fra: Katalansk T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa

Titel	Te quiero, y me dejaste metida. Eso no se hace.
Oversættelse Spansk Oversat af falgonÃ	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Te quiero, y me dejaste metida. Eso no se hace.
Bemærkninger til oversættelsen	Faltaria contexto. Esta expresiÃ³n en catalÃ¡n parece que no existe. Hay dos opciones mÃ¡s que se me ocurren: m'has deixat capficada: me dejaste preocupada m'has deixat ficada (como castellanismo que parece usarse en amÃ©rica): me dejaste intrigada

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 25 Marts 2010 13:42