Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikatalani-Kihispania - T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikatalani

Kihispania

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa
Nakala Tafsiri iliombwa na marcelavillalibreros	Lugha ya kimaumbile: Kikatalani T'estimo, i em vas deixar ficada. AixÃ² no es fa

Kichwa	Te quiero, y me dejaste metida. Eso no se hace.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na falgonÃ	Lugha inayolengwa: Kihispania Te quiero, y me dejaste metida. Eso no se hace.
Maelezo kwa mfasiri	Faltaria contexto. Esta expresiÃ³n en catalÃ¡n parece que no existe. Hay dos opciones mÃ¡s que se me ocurren: m'has deixat capficada: me dejaste preocupada m'has deixat ficada (como castellanismo que parece usarse en amÃ©rica): me dejaste intrigada

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 25 Mechi 2010 13:42