Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Hverdags - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...
Tekst Tilmeldt af arierbos@gmail.com	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler kendilerini
Bemærkninger til oversættelsen	A thought of friend (woman)

Titel	Jackals waiting to attack...
Oversættelse Engelsk Oversat af Mesud2991	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 23 April 2012 21:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 April 2012 21:58
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Hi Mesud Why did you add "as well"? Also, is there a reason for using "manifest" instead of "show"?
		21 April 2012 11:18
	Mesud2991 Antal indlæg: 1331	Hi yourself, - Atakta bekleyen Ã§akallar da hiÃ§ belli etmezler kendilerini. (because of 'da') - Hmm. I see. I thought it'd be suitable to say 'manifest'. Let's say 'show' then.
		21 April 2012 18:14
	kafetzou Antal indlæg: 7963	How about this: Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.
		22 April 2012 01:23
	Mesud2991 Antal indlæg: 1331	OK. Thank you.