Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Разговорен - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...
Текст Предоставено от arierbos@gmail.com	Език, от който се превежда: Турски Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler kendilerini
Забележки за превода	A thought of friend (woman)

Заглавие	Jackals waiting to attack...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.

За последен път се одобри от kafetzou - 23 Април 2012 21:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Април 2012 21:58
	kafetzou Общо мнения: 7963	Hi Mesud Why did you add "as well"? Also, is there a reason for using "manifest" instead of "show"?
		21 Април 2012 11:18
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Hi yourself, - Atakta bekleyen Ã§akallar da hiÃ§ belli etmezler kendilerini. (because of 'da') - Hmm. I see. I thought it'd be suitable to say 'manifest'. Let's say 'show' then.
		21 Април 2012 18:14
	kafetzou Общо мнения: 7963	How about this: Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.
		22 Април 2012 01:23
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	OK. Thank you.