Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler...
본문 arierbos@gmail.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler kendilerini
이 번역물에 관한 주의사항	A thought of friend (woman)

제목	Jackals waiting to attack...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 4월 23일 21:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 4월 20일 21:58
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Hi Mesud Why did you add "as well"? Also, is there a reason for using "manifest" instead of "show"?
		2012년 4월 21일 11:18
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Hi yourself, - Atakta bekleyen Ã§akallar da hiÃ§ belli etmezler kendilerini. (because of 'da') - Hmm. I see. I thought it'd be suitable to say 'manifest'. Let's say 'show' then.
		2012년 4월 21일 18:14
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	How about this: Jackals waiting to attack don't show themselves at all either.
		2012년 4월 22일 01:23
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	OK. Thank you.