Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - Farkettim üzgün oldugunu mecbur oldugunicin...

C'est bon.

Salut la Miss,

Le français à l'air d'être parfait, sauf qu'il faut mettre "d'Adana" au lieu de "de Adana".

J'ai appuyé sur le bouton "help with evaluation, mais, puisque kafetzou dit "c'est bon", c'est juste pour la forme que j'ai appuyé. (Et j'aime appuyer sur les boutons.

Grosses Bises
Tantine

Moi aussi - desque j'étais petite! Merci pour le correcture, Tantine.

bises

Un moment - maintenant je vois le mot "y", que n'était pas dans le texte d'origine.

D'accord Kafetzou, je retire le "y" mais je me demande si la phrase ne se comprend pas mieux avec.

Oui, mais en ne sait pas qu'est-ce qu'il voulait dire avec ça - c'était peut être qu'elle était forcée d'apparaitre triste!

Salut les deux beautés,

Le texte se lit très bien sans l'y.

Je vais l'accepter tel quel.

Bises
Tantine

Take it away, Tantine!

kk chef!