Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Engelsk - надо просто жить

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelsk

Kategori Hverdags

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
надо просто жить
Tekst
Tilmeldt af Polina_Miata
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

надо просто жить

Titel
One simply needs to live
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Cisa
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

One simply needs to live
Senest valideret eller redigeret af dramati - 9 December 2007 15:07





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 December 2007 19:00

Sanguinis
Antal indlæg: 1
I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.

9 December 2007 11:05

olesea
Antal indlæg: 6
"it is necessary simply to live"

9 December 2007 14:40

Cisa
Antal indlæg: 765
Olesea,
Word order: It necessary to simply live´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be ´nuzhno´, if Im not mistaken.