Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Tekstur Framborið av Polina_Miata	Uppruna mál: Russiskt Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Heiti	One simply needs to live
Umseting Enskt Umsett av Cisa	Ynskt mál: Enskt One simply needs to live

Góðkent av dramati - 9 Desember 2007 15:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Desember 2007 19:00
	Sanguinis Tal av boðum: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Desember 2007 11:05
	olesea Tal av boðum: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Desember 2007 14:40
	Cisa Tal av boðum: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.