Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Inglês - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Inglês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Texto Enviado por Polina_Miata	Idioma de origem: Russo Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Título	One simply needs to live
Tradução Inglês Traduzido por Cisa	Idioma alvo: Inglês One simply needs to live

Último validado ou editado por dramati - 9 Dezembro 2007 15:07

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Dezembro 2007 19:00
	Sanguinis Número de Mensagens: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Dezembro 2007 11:05
	olesea Número de Mensagens: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Dezembro 2007 14:40
	Cisa Número de Mensagens: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.