Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Engleză - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Engleză

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Text Înscris de Polina_Miata	Limba sursă: Rusă Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Titlu	One simply needs to live
Traducerea Engleză Tradus de Cisa	Limba ţintă: Engleză One simply needs to live

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 9 Decembrie 2007 15:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Decembrie 2007 19:00
	Sanguinis Numărul mesajelor scrise: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Decembrie 2007 11:05
	olesea Numărul mesajelor scrise: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Decembrie 2007 14:40
	Cisa Numărul mesajelor scrise: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.