Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Руски-Английски - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Руски

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Текст Предоставено от Polina_Miata	Език, от който се превежда: Руски Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Заглавие	One simply needs to live
Превод Английски Преведено от Cisa	Желан език: Английски One simply needs to live

За последен път се одобри от dramati - 9 Декември 2007 15:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Декември 2007 19:00
	Sanguinis Общо мнения: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Декември 2007 11:05
	olesea Общо мнения: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Декември 2007 14:40
	Cisa Общо мнения: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.