Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Angla - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Teksto Submetigx per Polina_Miata	Font-lingvo: Rusa Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Titolo	One simply needs to live
Traduko Angla Tradukita per Cisa	Cel-lingvo: Angla One simply needs to live

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 9 Decembro 2007 15:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2007 19:00
	Sanguinis Nombro da afiŝoj: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Decembro 2007 11:05
	olesea Nombro da afiŝoj: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Decembro 2007 14:40
	Cisa Nombro da afiŝoj: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.