Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Anglès - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Text Enviat per Polina_Miata	Idioma orígen: Rus Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Títol	One simply needs to live
Traducció Anglès Traduït per Cisa	Idioma destí: Anglès One simply needs to live

Darrera validació o edició per dramati - 9 Desembre 2007 15:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Desembre 2007 19:00
	Sanguinis Nombre de missatges: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Desembre 2007 11:05
	olesea Nombre de missatges: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Desembre 2007 14:40
	Cisa Nombre de missatges: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.