Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
テキスト Polina_Miata様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

タイトル	One simply needs to live
翻訳英語 Cisa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 One simply needs to live

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 9日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 8日 19:00
	Sanguinis 投稿数: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		2007年 12月 9日 11:05
	olesea 投稿数: 6	"it is necessary simply to live"
		2007年 12月 9日 14:40
	Cisa 投稿数: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.