翻译 - 俄语-英语 - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
正文提交 Polina_Miata	源语言: 俄语 Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

标题	One simply needs to live
翻译英语翻译 Cisa	目的语言: 英语 One simply needs to live

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 9日 15:07

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 8日 19:00
	Sanguinis 文章总计: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		2007年十二月 9日 11:05
	olesea 文章总计: 6	"it is necessary simply to live"
		2007年十二月 9日 14:40
	Cisa 文章总计: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.