Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-अंग्रेजी - надо просто жить

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीअंग्रेजी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
надо просто жить
हरफ
Polina_Miataद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

надо просто жить

शीर्षक
One simply needs to live
अनुबाद
अंग्रेजी

Cisaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

One simply needs to live
Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 9日 15:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 डिसेम्बर 8日 19:00

Sanguinis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.

2007年 डिसेम्बर 9日 11:05

olesea
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
"it is necessary simply to live"

2007年 डिसेम्बर 9日 14:40

Cisa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 765
Olesea,
Word order: It necessary to simply live´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be ´nuzhno´, if Im not mistaken.