Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Tекст Добавлено Polina_Miata	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Статус	One simply needs to live
Перевод Английский Перевод сделан Cisa	Язык, на который нужно перевести: Английский One simply needs to live

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 9 Декабрь 2007 15:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Декабрь 2007 19:00
	Sanguinis Кол-во сообщений: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Декабрь 2007 11:05
	olesea Кол-во сообщений: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Декабрь 2007 14:40
	Cisa Кол-во сообщений: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.