Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - надо просто жить

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingereza

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
надо просто жить
Nakala
Tafsiri iliombwa na Polina_Miata
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

надо просто жить

Kichwa
One simply needs to live
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Cisa
Lugha inayolengwa: Kiingereza

One simply needs to live
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 9 Disemba 2007 15:07





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Disemba 2007 19:00

Sanguinis
Idadi ya ujumbe: 1
I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.

9 Disemba 2007 11:05

olesea
Idadi ya ujumbe: 6
"it is necessary simply to live"

9 Disemba 2007 14:40

Cisa
Idadi ya ujumbe: 765
Olesea,
Word order: It necessary to simply live´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be ´nuzhno´, if Im not mistaken.