Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Anglais - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Anglais

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Texte Proposé par Polina_Miata	Langue de départ: Russe Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Titre	One simply needs to live
Traduction Anglais Traduit par Cisa	Langue d'arrivée: Anglais One simply needs to live

Dernière édition ou validation par dramati - 9 Décembre 2007 15:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2007 19:00
	Sanguinis Nombre de messages: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Décembre 2007 11:05
	olesea Nombre de messages: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Décembre 2007 14:40
	Cisa Nombre de messages: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.