Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-İngilizce - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

İngilizce

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Metin Öneri Polina_Miata	Kaynak dil: Rusça Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Başlık	One simply needs to live
Tercüme İngilizce Çeviri Cisa	Hedef dil: İngilizce One simply needs to live

En son dramati tarafından onaylandı - 9 Aralık 2007 15:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Aralık 2007 19:00
	Sanguinis Mesaj Sayısı: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 Aralık 2007 11:05
	olesea Mesaj Sayısı: 6	"it is necessary simply to live"
		9 Aralık 2007 14:40
	Cisa Mesaj Sayısı: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.