Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Turkiska

Titel	Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...
Text Tillagd av Demise	Källspråk: Latin Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum fletum meum tranquillat.

Titel	Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weep.
Översättning Engelska Översatt av evulitsa	Språket som det ska översättas till: Engelska Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weeping.

Senast granskad eller redigerad av Tantine - 17 Januari 2008 23:52

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Januari 2008 21:54
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi Evulitsa I suggest one very slight correction. How about putting "flow from my eyes" rather than "fall from my eyes". I admit that the word "fall" can be used for the liquide element, but "flow" seems to convey the idea better. Bises Tantine
		17 Januari 2008 08:48
	dramati Antal inlägg: 972	I agree with Tantine, and since it still is loyal to the translation, have edited it. While the former was ok, this is a far better use of English to get to the same place.