Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

तुर्केली

शीर्षक	Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...
हरफ Demiseद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum fletum meum tranquillat.

शीर्षक	Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weep.
अनुबाद अंग्रेजी evulitsaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weeping.

Validated by Tantine - 2008年 जनवरी 17日 23:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 16日 21:54
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Evulitsa I suggest one very slight correction. How about putting "flow from my eyes" rather than "fall from my eyes". I admit that the word "fall" can be used for the liquide element, but "flow" seems to convey the idea better. Bises Tantine
		2008年 जनवरी 17日 08:48
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	I agree with Tantine, and since it still is loyal to the translation, have edited it. While the former was ok, this is a far better use of English to get to the same place.