Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Tyska-Bosniska - Zitat für Tätowierung

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaTyskaBosniska

Kategori Mening

Titel
Zitat für Tätowierung
Text
Tillagd av suzikostic
Källspråk: Tyska Översatt av tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Anmärkningar avseende översättningen
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Titel
Citat za tetovažu
Översättning
Bosniska

Översatt av Leo8
Språket som det ska översättas till: Bosniska

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Anmärkningar avseende översättningen
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
Senast granskad eller redigerad av lakil - 23 Mars 2008 21:31





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

22 Mars 2008 15:55

TanjaMrsava
Antal inlägg: 3
det står lev som du skulle dö imorgon