Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Bosnių - Zitat für Tätowierung

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųVokiečiųBosnių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Zitat für Tätowierung
Tekstas
Pateikta suzikostic
Originalo kalba: Vokiečių Išvertė tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Pastabos apie vertimą
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Pavadinimas
Citat za tetovažu
Vertimas
Bosnių

Išvertė Leo8
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Pastabos apie vertimą
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
Validated by lakil - 23 kovas 2008 21:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 kovas 2008 15:55

TanjaMrsava
Žinučių kiekis: 3
det står lev som du skulle dö imorgon