Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Боснийский - Zitat für Tätowierung

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийНемецкийБоснийский

Категория Предложение

Статус
Zitat für Tätowierung
Tекст
Добавлено suzikostic
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Перевод сделан tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Комментарии для переводчика
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Статус
Citat za tetovažu
Перевод
Боснийский

Перевод сделан Leo8
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Комментарии для переводчика
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 23 Март 2008 21:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Март 2008 15:55

TanjaMrsava
Кол-во сообщений: 3
det står lev som du skulle dö imorgon