Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Босненски - Zitat für Tätowierung

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishНемскиБосненски

Категория Изречение

Заглавие
Zitat für Tätowierung
Текст
Предоставено от suzikostic
Език, от който се превежда: Немски Преведено от tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Забележки за превода
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Заглавие
Citat za tetovažu
Превод
Босненски

Преведено от Leo8
Желан език: Босненски

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Забележки за превода
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
За последен път се одобри от lakil - 23 Март 2008 21:31





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Март 2008 15:55

TanjaMrsava
Общо мнения: 3
det står lev som du skulle dö imorgon