Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Bósnio - Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Alemão

Bósnio

Categoria Frase

Título	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Texto Enviado por suzikostic	Idioma de origem: Alemão Traduzido por tysktolk.eu TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Notas sobre a tradução	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Título	Citat za tetovaÅ¾u
Tradução Bósnio Traduzido por Leo8	Idioma alvo: Bósnio Sanjaj, kao da Ä‡eÅ¡ vjeÄno Å¾ivjeti, Å¾ivi, kao da Ä‡eÅ¡ danas umrijeti.
Notas sobre a tradução	Naslov prilagoÄ‘en duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".

Último validado ou editado por lakil - 23 Março 2008 21:31

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Março 2008 15:55
	TanjaMrsava Número de Mensagens: 3	det stÃ¥r lev som du skulle dÃ¶ imorgon