Prevođenje - Njemački-Bosanski - Zitat für Tätowierung

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov Zitat für Tätowierung Tekst Poslao suzikostic Izvorni jezik: Njemački Preveo tysktolk.eu Träume, als würdest du ewig leben, lebe, als würdest du heute sterben. Primjedbe o prijevodu jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Naslov Citat za tetovažu Prevođenje Bosanski Preveo Leo8 Ciljni jezik: Bosanski Sanjaj, kao da ćeÅ¡ vječno živjeti, živi, kao da ćeÅ¡ danas umrijeti. Primjedbe o prijevodu Naslov prilagoÄ‘en duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 22 ožujak 2008 15:55 TanjaMrsava Broj poruka: 3 det stÃ¥r lev som du skulle dö imorgon