Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Bósnio - Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Alemão

Bósnio

Categoria Frase

Título	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Texto Enviado por suzikostic	Língua de origem: Alemão Traduzido por tysktolk.eu TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Notas sobre a tradução	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Título	Citat za tetovaÅ¾u
Tradução Bósnio Traduzido por Leo8	Língua alvo: Bósnio Sanjaj, kao da Ä‡eÅ¡ vjeÄno Å¾ivjeti, Å¾ivi, kao da Ä‡eÅ¡ danas umrijeti.
Notas sobre a tradução	Naslov prilagoÄ‘en duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".

Última validação ou edição por lakil - 23 Março 2008 21:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Março 2008 15:55
	TanjaMrsava Número de mensagens: 3	det stÃ¥r lev som du skulle dÃ¶ imorgon