Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kibsonia - Zitat für Tätowierung

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKijerumaniKibsonia

Category Sentence

Kichwa
Zitat für Tätowierung
Nakala
Tafsiri iliombwa na suzikostic
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ilitafsiriwa na tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Maelezo kwa mfasiri
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Kichwa
Citat za tetovažu
Tafsiri
Kibsonia

Ilitafsiriwa na Leo8
Lugha inayolengwa: Kibsonia

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Maelezo kwa mfasiri
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lakil - 23 Mechi 2008 21:31





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Mechi 2008 15:55

TanjaMrsava
Idadi ya ujumbe: 3
det står lev som du skulle dö imorgon