Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - Lo estamos viviendo y sÃ creo que pueda existir...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Lo estamos viviendo y sÃ creo que pueda existir...
Text Tillagd av danamarie	Källspråk: Spanska Lo estamos viviendo y sÃ creo que pueda existir amor hacia dos personas. Y tÃº Â¿quÃ© es lo que crees? Aunque cada persona es diferente...
Anmärkningar avseende översättningen	diacritics edited, text corrected <Lilian> before: "Lo estamos viviendo y si creo q pueda existir amor a sia dos personas Y tu que es lo que cres? Aun que cada persona es diferent"

Titel	We're experiencing it and I do believe one may be
Översättning Engelska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Engelska We're experiencing it and I do believe one may be in love with two people. And you, what do you believe in? Although every person is different...

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 12 Augusti 2008 21:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Augusti 2008 21:00
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Goncin, this is not an easy translation. I'd use "experiencing it" instead of "living it". "...sÃ creo que pueda existir amor hacia dos personas" has to be adapted in order to sound more natural in English. What about: "yes, I believe one may be in love with two people" aunque = although
		12 Augusti 2008 21:04
	goncin Antal inlägg: 3706