Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Liberate tute me

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Mening

Titel	Liberate tute me
Text Tillagd av Fernando Dias Domingues	Källspråk: Latin Liberate tute me

Titel	Save me!
Översättning Engelska Översatt av azitrad	Språket som det ska översättas till: Engelska Save me!
Anmärkningar avseende översättningen	liberate = imperative 2nd person plural

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Januari 2009 13:14

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 December 2008 11:54
	goncin Antal inlägg: 3706	Lilian, I'm not sure that "Save yourself" is the right translation for this text. The reserches I've done gave me something like "Let me go in safety". The problem is that this accepted translation is messing up the Latin->Brazilian Portuguese poll... CC: lilian canale
		30 December 2008 21:22
	azitrad Antal inlägg: 970	Hi Lilian, Goncin, My Latin is not that good to argue upon this translation I have found on the Internet the translation of: Liberate tute me ex inferno = Save yourself from hell...
		7 Januari 2009 13:16
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi azitrad, Hi Goncin, Liberate tute me ex inferno = Save me from hell "liberate" seems to be the imperative form (second person plural) of "save", so the line should read: "(pl you) Save me!" I'll edit the translation accondingly, OK?