Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - avec l'autre garÃ§on il n'ya rien, j'ai totalement...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Turkiska

Kategori Tal

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	avec l'autre garÃ§on il n'ya rien, j'ai totalement...
Text Tillagd av burakmarmarali	Källspråk: Franska avec l'autre garÃ§on il n'y a rien, j'ai totalement coupÃ© mais malheureusement comme on est dans la mÃªme classe, je le vois chaque jour

Titel	diÄŸer Ã§ocukla hiÃ§bir ÅŸey yok
Översättning Turkiska Översatt av karasungur	Språket som det ska översättas till: Turkiska diÄŸer Ã§ocukla (aramÄ±zda) hiÃ§bir ÅŸey yok,tamamen kestim, ama maalesef aynÄ± sÄ±nÄ±fta olduÄŸumuz iÃ§in, onu her gÃ¼n gÃ¶rÃ¼yorum.
Anmärkningar avseende översättningen	not: burada, 'Ã§ocuk' dan kasit, bir erkek oldugunu belirtmeliyiz (garÃ§on-->erkek).

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 14 Mars 2009 08:43

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Mars 2009 23:05
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Bence burada ''birlikte''ye gerek yok, yani ''diÄŸer Ã§ocukla hiÃ§bir ÅŸey yok''. ''couper''nin tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± ''kesmek'', yani ''tamamen kestim'' olmalÄ±ydÄ± ayrÄ±ca ''Ã§ocuk'' denerek bir erkeÄŸin kastedildiÄŸini altta belirtmeliyiz(garÃ§on-->erkek).
		10 Mars 2009 22:33
	FIGEN KIRCI Antal inlägg: 2543	hazalcim, son bir goz atarmisin CC: 44hazal44
		12 Mars 2009 17:44
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Tamam, ÅŸimdi onaylayabilirsin