Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - avec l'autre garÃ§on il n'ya rien, j'ai totalement...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	avec l'autre garÃ§on il n'ya rien, j'ai totalement...
본문 burakmarmarali에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 avec l'autre garÃ§on il n'y a rien, j'ai totalement coupÃ© mais malheureusement comme on est dans la mÃªme classe, je le vois chaque jour

제목	diÄŸer Ã§ocukla hiÃ§bir ÅŸey yok
번역 터키어 karasungur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 diÄŸer Ã§ocukla (aramÄ±zda) hiÃ§bir ÅŸey yok,tamamen kestim, ama maalesef aynÄ± sÄ±nÄ±fta olduÄŸumuz iÃ§in, onu her gÃ¼n gÃ¶rÃ¼yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	not: burada, 'Ã§ocuk' dan kasit, bir erkek oldugunu belirtmeliyiz (garÃ§on-->erkek).

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 14일 08:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 8일 23:05
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Bence burada ''birlikte''ye gerek yok, yani ''diÄŸer Ã§ocukla hiÃ§bir ÅŸey yok''. ''couper''nin tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± ''kesmek'', yani ''tamamen kestim'' olmalÄ±ydÄ± ayrÄ±ca ''Ã§ocuk'' denerek bir erkeÄŸin kastedildiÄŸini altta belirtmeliyiz(garÃ§on-->erkek).
		2009년 3월 10일 22:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hazalcim, son bir goz atarmisin CC: 44hazal44
		2009년 3월 12일 17:44
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Tamam, ÅŸimdi onaylayabilirsin