Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Titel	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Text Tillagd av plouf	Källspråk: Franska pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Titel	Why does it take so much time to settle your purchase?
Översättning Engelska Översatt av cacue23	Språket som det ska översättas till: Engelska Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 24 April 2009 01:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 April 2009 23:51
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 April 2009 19:32
	cacue23 Antal inlägg: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.