Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Заглавие	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Текст Предоставено от plouf	Език, от който се превежда: Френски pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Заглавие	Why does it take so much time to settle your purchase?
Превод Английски Преведено от cacue23	Желан език: Английски Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Април 2009 01:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Април 2009 23:51
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 Април 2009 19:32
	cacue23 Общо мнения: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.