Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
正文提交 plouf	源语言: 法语 pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

标题	Why does it take so much time to settle your purchase?
翻译英语翻译 cacue23	目的语言: 英语 Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 24日 01:22

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 22日 23:51
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		2009年四月 23日 19:32
	cacue23 文章总计: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.