תרגום - צרפתית-אנגלית - pourquoi mettre si longtemps à règler votre achat...

Hi cacue,

I think it would read better as:
"Why does it take so much time to settle your purchase? ..."

What do you think?

Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.