Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

शीर्षक	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
हरफ ploufद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

शीर्षक	Why does it take so much time to settle your purchase?
अनुबाद अंग्रेजी cacue23द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 24日 01:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 22日 23:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		2009年 अप्रिल 23日 19:32
	cacue23 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.