Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kichwa	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Nakala Tafsiri iliombwa na plouf	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Kichwa	Why does it take so much time to settle your purchase?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na cacue23	Lugha inayolengwa: Kiingereza Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Aprili 2009 01:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Aprili 2009 23:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 Aprili 2009 19:32
	cacue23 Idadi ya ujumbe: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.