Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Titolo	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Testo Aggiunto da plouf	Lingua originale: Francese pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Titolo	Why does it take so much time to settle your purchase?
Traduzione Inglese Tradotto da cacue23	Lingua di destinazione: Inglese Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Aprile 2009 01:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Aprile 2009 23:51
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 Aprile 2009 19:32
	cacue23 Numero di messaggi: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.