Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Tittel	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Tekst Skrevet av plouf	Kildespråk: Fransk pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Tittel	Why does it take so much time to settle your purchase?
Oversettelse Engelsk Oversatt av cacue23	Språket det skal oversettes til: Engelsk Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 April 2009 01:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 April 2009 23:51
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 April 2009 19:32
	cacue23 Antall Innlegg: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.