Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Spanska - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Kategori Mening

Titel	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Text Tillagd av fernando cajazeiras	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Titel	Acepta la derrota con honradez ...
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Senast granskad eller redigerad av Isildur__ - 4 November 2009 12:43

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 November 2009 12:11
	mopalmaster Antal inlägg: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 November 2009 12:20
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster