Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Испански - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Категория Изречение

Заглавие	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Текст Предоставено от fernando cajazeiras	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Заглавие	Acepta la derrota con honradez ...
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

За последен път се одобри от Isildur__ - 4 Ноември 2009 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Ноември 2009 12:11
	mopalmaster Общо мнения: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Ноември 2009 12:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster