Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Kategori Setning

Tittel	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Tekst Skrevet av fernando cajazeiras	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Tittel	Acepta la derrota con honradez ...
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 4 November 2009 12:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 November 2009 12:11
	mopalmaster Antall Innlegg: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 November 2009 12:20
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster