Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Category Sentence

Kichwa	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Nakala Tafsiri iliombwa na fernando cajazeiras	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Kichwa	Acepta la derrota con honradez ...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 4 Novemba 2009 12:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Novemba 2009 12:11
	mopalmaster Idadi ya ujumbe: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Novemba 2009 12:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster