Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Kategoria Lause

Otsikko	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Teksti Lähettäjä fernando cajazeiras	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Otsikko	Acepta la derrota con honradez ...
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 4 Marraskuu 2009 12:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2009 12:11
	mopalmaster Viestien lukumäärä: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Marraskuu 2009 12:20
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster