Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

讨论区句子

标题	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
正文提交 fernando cajazeiras	源语言: 巴西葡萄牙语 Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

标题	Acepta la derrota con honradez ...
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

由Isildur__认可或编辑 - 2009年十一月 4日 12:43

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 4日 12:11
	mopalmaster 文章总计: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		2009年十一月 4日 12:20
	lilian canale 文章总计: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster