Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Κείμενο Υποβλήθηκε από fernando cajazeiras	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

τίτλος	Acepta la derrota con honradez ...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 4 Νοέμβριος 2009 12:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2009 12:11
	mopalmaster Αριθμός μηνυμάτων: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Νοέμβριος 2009 12:20
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster