Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Kategori Cumle

Başlık	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Metin Öneri fernando cajazeiras	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Başlık	Acepta la derrota con honradez ...
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

En son Isildur__ tarafından onaylandı - 4 Kasım 2009 12:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2009 12:11
	mopalmaster Mesaj Sayısı: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Kasım 2009 12:20
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster